เซลฟี่ตรุษจีนที่ไทม์สแควร์ นครนิวยอร์ก

เด็กสาวถ่ายเซลฟี่ด้วยโทรศัพท์ของเธอ เธอเหลือบมองไปรอบๆ เป็นครั้งคราว ราวกับว่าหวังจะพบสัญญาณของเทศกาลตรุษจีนในนิวยอร์ก เธอพูดขณะเดินว่า: “ฉันหวังว่าฉันจะโชคดีพอที่จะได้เห็นผู้คนเฉลิมฉลองตรุษจีนที่ไทม์สแควร์” แล้วเด็กสาวก็เห็นบางสิ่งและวิ่งไปหา พร้อมอุทานว่า: “นี่แหละ นี่คือตรุษจีนครั้งแรกของฉันในนิวยอร์ก” ข้างหลังเธอ เสียงการแสดงเชิดสิงโตที่คึกคักเติมเต็มอากาศ สร้างบรรยากาศที่รื่นเริงและคึกคัก เปี่ยมไปด้วยจิตวิญญาณแห่งเทศกาลตรุษจีน

A girl from the angle of her holding up her phone to take a selfie. occasionally she glances around, as if hoping to find signs of the Chinese New Year in New York, she says as she walks: “I wish I’m lucky enough to see people celebrating Chinese New Year on Times Square.” Then the girl spots something and runs over, exclaiming: “This is it. This is my first Spring Festival in New York.” Behind her, the lively sounds of a lion dance performance fill the air, creating a festive, bustling atmosphere full of the spirit of Chinese New Year.

从一个女孩举起手机自拍的角度看去。她偶尔环顾四周，似乎希望在纽约找到中国新年的迹象，她一边走一边说：“我希望我有幸在时代广场看到人们庆祝中国新年。”然后女孩发现了什么并跑过去，惊呼道：“就是这个。这就是我在纽约的第一个春节。”在她身后，舞狮表演的热闹声响弥漫在空气中，营造出充满中国新年精神的喜庆、繁华氛围。